하루에 상식 한가지 2009. 1. 12. 17:40
스킨쉽 skinship - foreplay, physical contact (한국의 스킨쉽이라는 어감이 있는 영어는 없다.)
핸드폰 handphone - cellular phone, cell phone, mobile phone (미국에서는 cell phone, 영국계는 mobile phone)
아르바이트 arbeit - part time job (아르바이트는 독일어)
샤프 sharp - mechanical pencil (샤프펜슬은 뾰족한 연필일뿐)
싸인펜 sign pen - felt tip pen
화이트 white - correction fluid, correction pen, write-out
볼펜 ball pen - ballpoint pen
매직펜 magic pen - marker
형광펜 - highlighter
다이어리 diary - schedule book/appointment book (다이어리는 보통의 일기)
코팅 coating - laminating
카레라이스 - curry and rice (일본식 영어)
오므라이스 - omlet over rice (일본식 영어)
돈까스 - pork cutlet (돈까스는 とん[豚]カツ '톤가쯔'라는 일본어)
아파트 apat - apartment (일본식 영어)
리모콘 remocon - remote controller (일본식 영어)
에어컨 aircon - airconditioner (일본식 영어)
오토바이 - motorcycle, autocycle, motorbike (오토바이크라는 단어도 없다)
핸들 handle - steering wheel
백미러 back mirror - outside mirror, rear mirror, rearview mirror
클락션 klaxon - horn (klaxon은 상표명) 
노트북 notebook - laptop (일본식 영어)
미팅 meeting - blind date (meeting은 회의나 모임의 의미)
아이쇼핑 eye shopping - window shopping
포볼 four ball - base on balls
홈인 home in - scored, went hom
화이팅 fighting - way to go, go
파마 - permanent
매니큐어 manicure - nail polish (manicure는 화장품이 아니라 손을 손질하는 행위)
스탠드 stand - lamp
가스레인지 gas rainge - gas stove
전자레인지 eletronic rainge - microwave oven, microwave (microwave가 일반적으로 쓰임)
믹서 mixer - blender
셔터 shutter - release button,shutter button (shutter는 개폐기)
싸인 sign - autograh, signature (sign은 서명을 하는 행위)

'하루에 상식 한가지' 카테고리의 다른 글

담배에 대한 잘못된 상식들  (0) 2009.01.13
캐나다의 수도는?  (0) 2009.01.12
콩글리쉬 완전정복  (0) 2009.01.12
추위와 감기  (0) 2009.01.12
알 낳는 포유류  (0) 2009.01.12
영단어 쉽게 외우기 'Q' 뒤에는 항상 'U'  (0) 2009.01.12
posted by 세솔아 세솔아

댓글을 달아 주세요